{"id":12795,"date":"2022-08-28T07:59:21","date_gmt":"2022-08-28T07:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/pp.itu.int\/participation\/registration-faqs\/"},"modified":"2022-09-19T13:30:49","modified_gmt":"2022-09-19T13:30:49","slug":"registration-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/participation\/registration-faqs\/","title":{"rendered":"FAQ – Inscription"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

1. Comment cr\u00e9er ou mettre \u00e0 jour mon compte utilisateur UIT?<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Veuillez consulter la page web consacr\u00e9e \u00e0 la gestion du compte utilisateur UIT<\/a>. Si vous avez besoin d’aide concernant votre compte utilisateur UIT, veuillez \u00e9crire \u00e0 l’adresse servicedesk@itu.int<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

2. Je ne peux pas acc\u00e9der \u00e0 mon compte utilisateur UIT\/Je rencontre des difficult\u00e9s lors de la cr\u00e9ation de mon compte utilisateur. Que faire?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Si vous avez besoin d’aide concernant votre compte utilisateur UIT, veuillez \u00e9crire \u00e0 l’adresse servicedesk@itu.int<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

3. Sera-t-il possible de participer \u00e0 la PP-22 \u00e0 distance?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

La PP-22 sera la premi\u00e8re conf\u00e9rence de pl\u00e9nipotentiaires durant laquelle les participants inscrits pourront participer \u00e0 distance. Quelle que soit l’option choisie lors de l’inscription, tous les participants inscrits auront la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 distance en se connectant \u00e0 une plate-forme virtuelle \u00e0 l’aide de leur compte utilisateur UIT. Des renseignements suppl\u00e9mentaires sur la participation \u00e0 distance sont disponibles ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

4. Est-il obligatoire pour tous les participants de communiquer les donn\u00e9es qui figurent sur leur passeport au moment de remplir le formulaire d’inscription en ligne \u00e0 la PP-22?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Toute personne dont la demande d’inscription a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le coordonnateur comp\u00e9tent est autoris\u00e9e \u00e0 participer aussi bien sur place qu’\u00e0 distance. Par cons\u00e9quent, les donn\u00e9es figurant sur le passeport doivent \u00eatre communiqu\u00e9es par tous les participants, qu’ils souhaitent participer sur place ou \u00e0 distance. Pour des raisons techniques, il n’est pas possible de soumettre une demande d’inscription sans avoir saisi les donn\u00e9es figurant sur le passeport dans la rubrique pr\u00e9vue \u00e0 cet effet dans le formulaire d’inscription en ligne.<\/p>\n<\/div>

\n

5. Une fois inscrit, et quelle que soit l’option que j’ai choisie lors de mon inscription, puis-je participer sur place et\/ou \u00e0 distance?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

L’option \u00ab\u00a0participation \u00e0 distance\u00a0\u00bb figurant dans le formulaire d’inscription en ligne ne vise qu’\u00e0 donner au secr\u00e9tariat une indication sur les intentions des participants. M\u00eame en cochant la case \u00ab\u00a0participation \u00e0 distance\u00a0\u00bb, vous pourrez toujours participer en pr\u00e9sentiel. Inversement, si vous n’avez pas coch\u00e9 la case correspondant \u00e0 la participation \u00e0 distance lors de votre inscription, vous aurez toujours la possibilit\u00e9 d’assister \u00e0 distance aux s\u00e9ances pour lesquelles la participation \u00e0 distance sera possible. Veuillez noter toutefois que la PP-22 est une manifestation physique avec une large participation \u00e0 distance. Les d\u00e9cisions seront prises au cours des pl\u00e9ni\u00e8res par les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s pr\u00e9sents dans l’enceinte. Un \u00c9tat Membre qui n’est pas en mesure d’envoyer une d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 Bucarest pour participer \u00e0 la PP-22 ne pourra pas exercer son droit de vote, ni signer les Actes finals de la Conf\u00e9rence. Conform\u00e9ment \u00e0 la R\u00e9solution 167 de la PP, il en va de m\u00eame pour les \u00c9tats Membres dont les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s se sont inscrits pour participer uniquement en tant que participants \u00e0 distance (de plus amples renseignements sont disponibles au \u00a76 sur la page https:\/\/pp.itu.int\/en\/participation\/credentials\/<\/a>).<\/p>\n<\/div>

\n

6. Comment puis-je b\u00e9n\u00e9ficier d’une assistance pour l’obtention d’un visa afin de me rendre \u00e0 Bucarest (Roumanie)? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Le secr\u00e9tariat de l’UIT ne peut pas fournir une assistance pour l’obtention d’un visa dans le cadre d’une manifestation se tenant ailleurs qu’\u00e0 Gen\u00e8ve (Suisse). Pour b\u00e9n\u00e9ficier d’une telle assistance, rendez-vous sur le site web du pays h\u00f4te \u00e0 l’adresse https:\/\/bucharestpp22.gov.ro\/visas\/<\/a>, ou \u00e9crivez \u00e0 visaPP22@ancom.ro<\/a>. Le service d’assistance pour l’obtention d’un visa offert par le pays h\u00f4te \u00e9tant r\u00e9serv\u00e9 aux participants inscrits, veuillez d’abord vous inscrire \u00e0 la manifestation et<\/span> obtenir l’approbation n\u00e9cessaire du coordonnateur avant de prendre contact avec le pays h\u00f4te pour b\u00e9n\u00e9ficier d’une assistance.<\/p>\n<\/div>

\n

7. Y a-t-il une date limite d’inscription \u00e0 la PP-22? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Aucune date limite d’inscription n’est fix\u00e9e. Cependant, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s devant pr\u00e9senter une demande de visa <\/a>pour se rendre \u00e0 Bucarest (Roumanie) devraient s’inscrire (et obtenir l’approbation du coordonnateur) d\u00e8s que possible, afin de pr\u00e9voir un d\u00e9lai suffisant pour le traitement de la demande de visa. Veuillez noter \u00e9galement que le nombre d’h\u00e9bergements <\/a>disponibles risque de diminuer \u00e0 mesure que la date de d\u00e9but de la Conf\u00e9rence approche.<\/p>\n<\/div>

\n

8. Qui peut participer \u00e0 la PP-22? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

<\/a>Cliquez ici pour obtenir des renseignements sur les cat\u00e9gories de membres de l’UIT habilit\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 la PP-22<\/a>. Veuillez noter que les Membres de Secteur de l’UIT selon le num\u00e9ro 230 de la Convention (Autres entit\u00e9s<\/a>), les Associ\u00e9s<\/a> de l’UIT et les \u00e9tablissements universitaires <\/a>participant aux travaux de l’UIT ne sont pas<\/span> admis \u00e0 la Conf\u00e9rence de pl\u00e9nipotentiaires. Conform\u00e9ment aux manifestations statutaires de l’UIT, toutes les demandes d’inscription doivent \u00eatre approuv\u00e9es par le coordonnateur<\/a> correspondant (acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux titulaires d’un compte TIES).<\/p>\n<\/div>

\n

9. Comment se d\u00e9roule la participation d’un repr\u00e9sentant d’une entit\u00e9 ayant le statut d’observateur \u00e0 la PP-22? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Cliquez ici pour obtenir des renseignements sur les cat\u00e9gories de membres de l’UIT habilit\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 la PP-22<\/a>. Veuillez consulter la R\u00e9solution 145 (Antalya, 2006) de la Conf\u00e9rence de pl\u00e9nipotentiaires<\/a> relative \u00e0 la participation d’observateurs aux conf\u00e9rences, assembl\u00e9es et r\u00e9unions de l’Union, notamment les Annexes 2 et 3 sur les droits \u00e0 conf\u00e9rer aux organisations, institutions et entit\u00e9s qui sont admises \u00e0 participer en qualit\u00e9 d’observateurs aux conf\u00e9rences, assembl\u00e9es et r\u00e9unions de l’Union, conform\u00e9ment aux dispositions pertinentes de la Convention de l’UIT.<\/p>\n<\/div>

\n

10. O\u00f9 trouver une liste des participants inscrits \u00e0 la Conf\u00e9rence? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

La liste des participants inscrits est disponible ici <\/a>(acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux titulaires d’un compte TIES).<\/p>\n<\/div>

\n

11. Faut-il s’acquitter d’un droit de participation \u00e0 la PP-22?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Les repr\u00e9sentants des \u00c9tats Membres ne sont redevables d’aucun droit d’inscription ou de participation \u00e0 la PP-22. En ce qui concerne les entit\u00e9s ayant le statut d’observateur<\/strong>, leur participation est assujettie au num\u00e9ro 476 de la Convention et aux alin\u00e9as 1b) et 5b) de l’Article 7 du R\u00e8glement financier, ainsi qu’\u00e0 la R\u00e9solution 145 (Antalya, 2006) de la Conf\u00e9rence de pl\u00e9nipotentiaires, en particulier \u00e0 la Section I de son Annexe 3, qui s’appliquent \u00e0 cette Conf\u00e9rence. Il est fait mention des organisations invit\u00e9es en qualit\u00e9 d’observateurs conform\u00e9ment aux num\u00e9ros 269A \u00e0 269D<\/a> de la Convention de l’UIT et des Membres de Secteur de l’UIT en application des num\u00e9ros 229 <\/a>et 231 <\/a>de la Convention de l’UIT dans la Lettre circulaire DM-22\/1008<\/a> qui concerne les organisations invit\u00e9es en qualit\u00e9 d’observateurs et les Membres de Secteur non exon\u00e9r\u00e9s, dont la participation effective contribuera \u00e0 financer les d\u00e9penses de la Conf\u00e9rence. <\/strong>Veuillez contacter le secr\u00e9tariat de l’UIT \u00e0 l’adresse sg-secretariat@itu.int<\/a> pour en savoir plus sur ces contributions. Pour les autres cat\u00e9gories de repr\u00e9sentants de membres de l’UIT habilit\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 la PP-22 (voir aussi \u00ab\u00a0Qui peut participer \u00e0 la PP-22?<\/em>\u00ab\u00a0), l’inscription et la participation sont gratuites.<\/p>\n<\/div>

\n

12. Le nombre de participants autoris\u00e9s par d\u00e9l\u00e9gation est-il limit\u00e9? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Les d\u00e9l\u00e9gations et les observateurs peuvent d\u00e9signer et inscrire autant de repr\u00e9sentants qu’ils\/qu’elles le jugent n\u00e9cessaires. Le nombre de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et d’observateurs assistant \u00e0 la Conf\u00e9rence n’est pas limit\u00e9.<\/p>\n<\/div>

\n

13. Le nombre de chefs ou d’adjoints au chef par d\u00e9l\u00e9gation est-il limit\u00e9? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Le nombre de chefs ou d’adjoints au chef par d\u00e9l\u00e9gation n’est pas limit\u00e9. Veuillez informer le Service des inscriptions de la PP-22<\/a> si un chef de d\u00e9l\u00e9gation\/adjoint au chef de d\u00e9l\u00e9gation doit \u00eatre remplac\u00e9 par un autre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la m\u00eame d\u00e9l\u00e9gation. Il est pr\u00e9f\u00e9rable que les fonctions de chef ou d’adjoint au chef de d\u00e9l\u00e9gation soient exerc\u00e9es par des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s jouant un r\u00f4le actif dans le cadre de la Conf\u00e9rence. Veuillez noter que les fonctions \u00ab\u00a0chef de d\u00e9l\u00e9gation, adjoint au chef de d\u00e9l\u00e9gation, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00a0\u00bb sont en principe r\u00e9serv\u00e9es aux d\u00e9l\u00e9gations des \u00c9tats Membres. Les Membres de Secteur et les autres participants doivent choisir la fonction \u00ab\u00a0observateur\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

14. Les conjoints\/compagnons ou compagnes des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s inscrits peuvent-ils avoir acc\u00e8s au site de la manifestation? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Les conjoints\/compagnons ou compagnes sont assujettis \u00e0 la m\u00eame proc\u00e9dure d’inscription que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la PP-22 et doivent s’inscrire \u00e0 la manifestation<\/a> pour acc\u00e9der au site, et notamment communiquer les donn\u00e9es figurant sur leur passeport. Ils doivent s\u00e9lectionner l’option \u00ab\u00a0conjoint\u00a0\u00bb dans le formulaire d’inscription pour pouvoir \u00eatre inscrits. Toutefois, ils n’appara\u00eetront pas sur la liste des participants et ne seront pas consid\u00e9r\u00e9s comme membres d’une d\u00e9l\u00e9gation. \u00c9tant donn\u00e9 que toutes les inscriptions doivent \u00eatre valid\u00e9es par le coordonnateur correspondant, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s souhaiteront peut-\u00eatre donner des informations \u00e0 leur coordonnateur sur la venue de leur conjoint\/compagnon ou compagne. Si un(e) conjoint\/compagnon ou compagne a besoin d’une assistance pour l’obtention d’un visa<\/a>, il\/elle doit suivre la m\u00eame proc\u00e9dure que le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 qu’il ou elle accompagne. Veuillez noter que les conjoints\/compagnons ou compagnes pourront avoir acc\u00e8s aux s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res et aux r\u00e9unions des commissions charg\u00e9es des questions de fond uniquement (Commission 5, Commission 6 et Groupe de travail de la pl\u00e9ni\u00e8re). La participation \u00e0 distance ne sera pas autoris\u00e9e pour les conjoints\/compagnons ou compagnes.<\/p>\n<\/div>

\n

15. O\u00f9 puis-je trouver des renseignements suppl\u00e9mentaires sur la Roumanie, la ville de Bucarest, les visas et les modalit\u00e9s de transport et d’h\u00e9bergement dans le cadre de la Conf\u00e9rence? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Veuillez consulter le site web du pays h\u00f4te \u00e0 l’adresse https:\/\/bucharestpp22.gov.ro\/<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

16. Existe-t-il des aides financi\u00e8res pour participer \u00e0 la PP-22? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Aucune bourse ou aide financi\u00e8re ne peut \u00eatre accord\u00e9e dans le cadre de conf\u00e9rences habilit\u00e9es \u00e0 conclure des trait\u00e9s comme la PP-22. En savoir plus sur la politique d’octroi de bourses de l’UIT.<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

17. Certains documents de la PP-22 sont prot\u00e9g\u00e9s par un mot de passe; comment y avoir acc\u00e8s? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Un certain nombre de documents et de ressources \u00e9lectroniques sont r\u00e9serv\u00e9s aux titulaires d’un compte TIES<\/a>. Veuillez vous connecter \u00e0 votre compte utilisateur UIT<\/a> pour demander un acc\u00e8s TIES (pour en savoir plus, voir la vid\u00e9o <\/a>| le PDF<\/a>). Veuillez noter \u00e9galement que votre inscription \u00e0 la PP-22 ne vous garantit pas de disposer d’un acc\u00e8s TIES<\/strong>. Si vous avez besoin d’une aide suppl\u00e9mentaire concernant l’acc\u00e8s TIES, veuillez \u00e9crire \u00e0 l’adresse servicedesk@itu.int<\/a>.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":1849,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"obsolete-templates\/page-submenu.php","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-12795","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12795\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}