{"id":12797,"date":"2022-08-28T07:59:21","date_gmt":"2022-08-28T07:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/pp.itu.int\/participation\/registration-faqs\/"},"modified":"2022-09-19T13:30:57","modified_gmt":"2022-09-19T13:30:57","slug":"registration-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/participation\/registration-faqs\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes sobre la inscripci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

1. \u00bfC\u00f3mo puedo crear o actualizar mi cuenta de usuario de la UIT ?<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

S\u00edrvase consultar el sitio web Gesti\u00f3n de cuentas de usuario de la UIT<\/a>. Si necesita ayuda en relaci\u00f3n con su cuenta de usuario de la UIT, dir\u00edjase a: servicedesk@itu.int<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

2. No puedo acceder a mi cuenta de usuario de la UIT \/ tengo dificultades para crear mi cuenta de usuario. \u00bfQu\u00e9 debo hacer?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Si precisa de asistencia en relaci\u00f3n con su cuenta de usuario de la UIT, dir\u00edjase a: servicedesk@itu.int<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

3. \u00bfSe podr\u00e1 participar a distancia en la PP-22?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Por primera vez en una Conferencia de Plenipotenciarios, los participantes inscritos en la PP-22 podr\u00e1n participar a distancia. Con independencia de la opci\u00f3n seleccionada al inscribirse, todos los participantes inscritos tendr\u00e1n la posibilidad de participar a distancia conect\u00e1ndose a una plataforma virtual mediante su cuenta de usuario de la UIT. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la participaci\u00f3n a distancia, consulte este enlace<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

4. \u00bfEs obligatorio que todos los participantes faciliten los datos de su pasaporte al rellenar el formulario de inscripci\u00f3n en l\u00ednea del PP-22?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Dado que toda solicitud de inscripci\u00f3n, una vez aprobada por el coordinador correspondiente, permite tanto la participaci\u00f3n presencial como a distancia, los datos del pasaporte son necesarios para todos los participantes, tanto si pretende participar a distancia como en persona. Por cuestiones t\u00e9cnicas, no es posible presentar una solicitud de inscripci\u00f3n sin rellenar la secci\u00f3n de datos del pasaporte en el formulario de inscripci\u00f3n en l\u00ednea.<\/p>\n<\/div>

\n

5. Una vez inscrito, con independencia de la opci\u00f3n que haya seleccionado al inscribirme, \u00bfpuedo participar in situ y\/o a distancia?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

En el formulario de inscripci\u00f3n en l\u00ednea, la opci\u00f3n \u00abparticipar a distancia\u00bb es s\u00f3lo a t\u00edtulo indicativo para que la Secretar\u00eda se haga una idea de la participaci\u00f3n. Aun cuando marque la casilla \u00abparticipar a distancia\u00bb, podr\u00e1 participar de manera presencial. Por otro lado, aunque no haya marcado la casilla de \u00abparticipar a distancia\u00bb al inscribirse, podr\u00e1 conectarse a las sesiones que se ofrezcan con participaci\u00f3n a distancia. Sin embargo, tenga en cuenta que la PP-22 es una reuni\u00f3n presencial con amplia participaci\u00f3n a distancia. Las decisiones se tomar\u00e1n en las Plenarias por los delegados que est\u00e9n presentes en la sala. Los Estados Miembros que no puedan enviar una delegaci\u00f3n a Bucarest para asistir a la PP-22 no podr\u00e1n ejercer su derecho de voto ni firmar las Actas Finales de la Conferencia. De conformidad con la Resoluci\u00f3n 167 del PP, se aplicar\u00e1 el mismo criterio a los Estados Miembros cuyos delegados se hayan inscrito para participar exclusivamente a distancia en la Conferencia (v\u00e9anse m\u00e1s detalles en \u00a76 de https:\/\/pp.itu.int\/es\/participation\/credentials\/<\/a>).<\/p>\n<\/div>

\n

6. \u00bfC\u00f3mo puedo obtener ayuda para la obtenci\u00f3n de visado para Bucharest (Ruman\u00eda)? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

La secretar\u00eda de la UIT no puede proporcionar asistencia en materia de visados para los eventos que se celebren fuera de Ginebra (Suiza). Para obtener ayuda en materia de visados, s\u00edrvase acudir al sitio web del pa\u00eds anfitri\u00f3n en https:\/\/bucharestpp22.gov.ro\/visas\/<\/a> or contact visaPP22@ancom.ro<\/a>. Dado que el servicio de ayuda para la obtenci\u00f3n de visados que ofrece el pa\u00eds anfitri\u00f3n es para los participantes inscritos, le rogamos que antes de ponerse en contacto con el pa\u00eds anfitri\u00f3n para solicitar ayuda para la obtenci\u00f3n de visados se inscriba en el evento y <\/span>obtenga la aprobaci\u00f3n del coordinador correspondiente.<\/p>\n<\/div>

\n

7. \u00bfExiste un plazo de inscripci\u00f3n para la PP-22? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

No existe un plazo para inscribirse. Sin embargo, se recomienda a los delegados que necesiten solicitar un visado para viajar a Bucarest (Ruman\u00eda) que se inscriban (y obtengan la aprobaci\u00f3n del coordinador) con la mayor antelaci\u00f3n posible a fin de disponer de tiempo suficiente para tramitar la solicitud de visado. Tenga en cuenta adem\u00e1s que la disponibilidad de alojamiento<\/a> podr\u00eda reducirse a medida que se acerque la fecha de la conferencia.<\/p>\n<\/div>

\n

8. \u00bfQui\u00e9n puede participar en la PP-22? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Click here for information on the categories of ITU Members entitled to participate in PP-22<\/a>. Please note that ITU Sector Members under CV230 (Other Entities<\/a>), ITU Associates<\/a>, and Academia <\/a>members are not<\/span> admitted to the Plenipotentiary Conference. Per the usual for ITU statutory events, all registration requests have to be approved by the corresponding focal point<\/a> (TIES restricted).<\/p>\n<\/div>

\n

9. What does it mean to participate in PP-22 as a representative of an Observer entity? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Pulse aqu\u00ed para obtener informaci\u00f3n sobre las categor\u00edas de Miembros de la UIT con derecho a participar en la PP-22<\/a>. Consulte la Resoluci\u00f3n 145 (Antalya, 2006)<\/a> relativa a la participaci\u00f3n de observadores en las conferencias, asambleas y reuniones de la Uni\u00f3n, en particular los Anexos 2 y 3 sobre los derechos de las organizaciones, organismos y entidades que pueden participar en calidad de observadores en las conferencias, asambleas y reuniones de la Uni\u00f3n, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Convenio de la UIT.<\/p>\n<\/div>

\n

10. \u00bfD\u00f3nde puede encontrar la lista de participantes inscritos en la Conferencia? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

La lista de los participantes inscritos est\u00e1 disponible en este enlace <\/a>(acceso restringido TIES ).<\/p>\n<\/div>

\n

11. \u00bfHay que abonar alguna cuota para participar en el PP-22?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Los representantes de los Estados Miembros no tienen que pagar por inscribirse y participar en la PP-22. En lo que respecta a la participaci\u00f3n de observadores<\/strong>, v\u00e9ase el n\u00famero 476 del Convenio y los punto 1b) y 5b) del Art\u00edculo 7 del Reglamento Financiero, as\u00ed como la Resoluci\u00f3n 145 (Antalya, 2006), en particular la Section I de su Anexo 3, que son aplicables a esta Conferencia. Se invita a las organizaciones observadoras en virtud de los n\u00fameros 269A a 269D<\/a> del Convenio de la UIT y los Miembros de Sector de la UIT en virtud de los n\u00fameros 229 <\/a>y 231 <\/a>del Convenio de la UIT a consultar la Carta Circular DM-22\/1008<\/a> relativa a las organizaciones observadoras y Miembros de Sector no exentos y a la forma en que contribuir\u00e1n a los gastos de la Conferencia por su participaci\u00f3n efectiva.<\/strong> Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estas cuotas, dir\u00edjase a la Secretar\u00eda de la UIT: sg-secretariat@itu.int<\/a>. Para las dem\u00e1s categor\u00edas de representantes de los Miembros de la UIT autorizados a participar en la PP-22 (v\u00e9ase tambi\u00e9n \u00abQui\u00e9n puede participar en la PP-22<\/em>\u00ab), su inscripci\u00f3n y participaci\u00f3n ser\u00e1n gratuitas.<\/p>\n<\/div>

\n

12. \u00bfExiste un n\u00famero m\u00e1ximo de participantes por delegaci\u00f3n? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Las delegaciones y los observadores pueden designar e inscribir a tantos representantes como estimen necesario. No hay limitaci\u00f3n alguna en el n\u00famero de delegados y observadores que pueden asistir a la Conferencia.<\/p>\n<\/div>

\n

13. \u00bfExiste un n\u00famero m\u00e1ximo de Jefes o Subjefes por Delegaci\u00f3n? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

No existe un n\u00famero m\u00e1ximo de Jefes o Subjefes por Delegaci\u00f3n. Le rogamos que informe al Servicio de Inscripci\u00f3n de la PP-22 en caso de que un Jefe o Subjefe de Delegaci\u00f3n deba ser sustituido por otro delegado de la misma delegaci\u00f3n. La funci\u00f3n de Jefe o Subjefe de Delegaci\u00f3n debe deber\u00edan desempe\u00f1arla preferiblemente los delegados que tengan un papel activo en la Conferencia. T\u00e9ngase en cuenta que las funciones de \u00abJefe de Delegaci\u00f3n, Subjefe de Delegaci\u00f3n, Delegado\u00bb est\u00e1n por lo general reservadas a las delegaciones de los Estados Miembros. Los Miembros de Sector y dem\u00e1s participantes deben seleccionar la funci\u00f3n \u00abObservador\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

14. Me he inscrito como delegado, \u00bfpuede mi c\u00f3nyuge\/acompa\u00f1ante acceder al lugar del evento? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Para poder acceder al lugar de celebraci\u00f3n, los c\u00f3nyuges\/acompa\u00f1antes deber\u00e1n inscribirse en el evento siguiendo el mismo procedimiento de inscripci\u00f3n que los delegados de la PP-22, facilitando tambi\u00e9n los datos de su pasaporte. Deber\u00e1n seleccionar la funci\u00f3n \u00abc\u00f3nyuge\u00bb en el formulario de inscripci\u00f3n, de modo que figuren como inscritos pero no aparezcan en la lista de participantes ni se les considere parte de la delegaci\u00f3n. Como todas las inscripciones deben ser validadas por el coordinador correspondiente, convendr\u00eda que los delegados informaran a su coordinador sobre esta opci\u00f3n. En caso de que un c\u00f3nyuge\/acompa\u00f1ante necesite ayuda para obtener un visado, deber\u00e1 seguir el mismo tr\u00e1mite que el delegado al que acompa\u00f1a. Tenga en cuenta que los c\u00f3nyuges\/acompa\u00f1antes s\u00f3lo podr\u00e1n acceder a las sesiones plenarias y a las comisiones sustantivas (Comisi\u00f3n 5, Comisi\u00f3n 6 y Grupo de Trabajo del Pleno). No se permitir\u00e1 la participaci\u00f3n a distancia de los c\u00f3nyuges\/acompa\u00f1antes.<\/p>\n<\/div>

\n

15. \u00bfD\u00f3nde puedo encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Bucarest, Ruman\u00eda, visados, viaje y alojamiento para la Conferencia? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

S\u00edrvase consultar el sitio web del pa\u00eds anfitri\u00f3n https:\/\/bucharestpp22.gov.ro\/<\/a>.<\/p>\n<\/div>

\n

16. \u00bfSe ofrece ayuda econ\u00f3mica para participar en el PP-22? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

No se conceden becas ni ayudas econ\u00f3micas para las Conferencias de la UIT en las que se concluyen tratados, como la PP-22. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de la UIT para la concesi\u00f3n de becas.<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

17. \u00bfAlgunos documentos del PP-22 est\u00e1n protegidos por una contrase\u00f1a; \u00bfc\u00f3mo puedo acceder a ellos? <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Para acceder a ciertos documentos de la PP-22 y otros recursos electr\u00f3nicos se necesita Acceso TIES<\/a>. S\u00edrvase entrar con su cuenta de usuario de la UIT <\/a>para solicitar acceso TIES (para m\u00e1s informaci\u00f3n, v\u00e9ase el v\u00eddeo <\/a>| PDF<\/a>). Tenga en cuenta que su inscripci\u00f3n a la PP-22 no le garantiza acceso TIES<\/strong>. Si necesita asistencia adicional en relaci\u00f3n con el acceso a TIES, dir\u00edjase a: servicedesk@itu.int<\/a>.<\/p>\n<\/div> <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":1240,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"obsolete-templates\/page-submenu.php","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-12797","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12797\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pp.itu.int\/2022\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}